Τρίτη, 29 Μαΐου 2018

Τρικυμία του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ

ΔΙΑΝΟΜΗ
Οι «κάτοικοι» του νησιού                  
ΠΡΟΣΠΕΡΟ                                                                                               ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΚΟΤΤΑΣ                                   
ΜΙΡΑΝΤΑ                                                                                        ΜΑΡΙΛΕΝΑ ΑΝΔΡΟΥΛΑΚΗ
ΚΑΛΙΜΠΑΝ                                                                                               ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΟΣΟΓΛΟΥ
ΑΡΙΕΛ & ΟΙ ΣΥΝΤΡΟΦΟΙ ΤΟΥ                                                              ΕΦΗ ΠΕΡΔΙΚΟΓΙΑΝΝΗ
                                                                                                                     ΛΙΤΣΑ ΚΑΛΟΓΕΡΙΔΗ
                                                                                                                       ΜΑΡΙΑ ΚΑΤΣΟΥΛΗ
                                                                                                     ΔΗΜΗΤΡΑ ΜΑΤΑΛΛΙΩΤΑΚΗ
                                                                                                                      ΜΑΡΩ ΣΩΜΑΡΑΚΗ
ΙΡΙΣ                                                                                                                     ΜΑΡΙΑ ΓΡΑΙΚΟΥ
ΔΗΜΗΤΡΑ                                                                                              ΕΙΡΗΝΗ ΚΟΥΡΛΕΤΑΚΗ
ΗΡΑ                                                                                                     ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΒΒΟΥΛΙΔΗ
ΠΝΕΥΜΑΤΑ  μικρά                                                                                      ΚΑΛΛΙΑ ΖΕΡΒΑΚΗ 
                                                                                                             ΧΡΥΣΑΝΘΗ ΛΑΥΡΕΝΙΔΗ
                                                                                                             ΔΗΜΗΤΡΑ ΣΑΡΙΚΑΒΑΖΗ              
                                                                                                                      ΕΙΡΗΝΗ ΧΑΡΩΝΙΤΗ
Οι «ευγενείς»
ΑΛΟΝΣΟ                                                                                               ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΝΣΕΛΗΝΑΣ
ΦΕΡΔΙΝΑΝΔΟ                                                                                         ΑΡΓΥΡΗΣ ΝΙΠΥΡΑΚΗΣ
ΣΕΜΠΑΣΤΙΑΝ                                                                                 ΔΙΟΝΥΣΙΑ ΠΑΠΑΪΩΑΝΝΟΥ
ΑΝΤΟΝΙΟ                                                                                              ΓΙΩΡΓΟΣ ΒΟΥΖΑΞΑΚΗΣ
ΓΚΟΝΖΑΛΟ                                                                                                     ΜΑΡΙΑ ΔΡΑΚΑΚΗ
ΦΡΑΝΤΖΕΣΚΟ                                                                                     ΜΑΡΙΝΑ ΜΠΟΛΩΝΑΚΗ
Οι «λαϊκοί»
ΣΤΕΦΑΝΟ                                                                                                   ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ
ΤΡΙΝΚΟΥΛΟ                                                                                     ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΝΙΑΣ
ΠΛΟΙΑΡΧΟΣ                                                                                      ΓΙΑΝΝΗΣ ΝΕΡΟΛΑΔΑΚΗΣ
ΛΟΣΤΡΟΜΟΣ                                                                                    ΧΑΡΗΣ ΖΑΧΑΡΙΟΥΔΑΚΗΣ 
ΝΑΥΤΕΣ                                                                                                   ΓΙΩΡΓΟΣ ΚΑΛΟΝΑΚΗΣ
                                                                                                           ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΜΑΝΙΑΣ
                                                                                          ΓΙΩΡΓΟΣ ΠΑΥΛΙΔΗΣ
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΉ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ - ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ 
ΕΛΕΝΗ ΓΙΑΜΑΛΑΚΗ
ΜΟΥΣΙΚΗ
ΙΩΑΝΝΑ ΦΙΩΤΑΚΗ
ΧΟΡΟΓΡΑΦΙΕΣ - ΚΙΝΗΣΙΟΛΟΓΙΑ
ΡΕΝΗ ΠΑΠΑΔΑΚΗ-ΠΛΟΥΜΙΔΟΥ
ΚΟΣΤΟΥΜΙΑ
ΝΤΕΣΙΣΛΑΒΑ ΤΟΠΑΛΟΒΑ
ΣΚΗΝΙΚΑ - ΑΦΙΣΑ
ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΑΝΔΡΟΥΛΑΚΗ
ΜΑΚΙΓΙΑΖ-ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ-ΣΚΗΝΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ
ΜΑΡΙΑ ΓΡΑΙΚΟΥ
ΦΩΤΙΣΜΟΙ
ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΑΤΖΑΚΗΣ
ΒΟΗΘΟΣ ΣΚΗΝΟΘΕΤΗ-ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
ΕΛΕΝΗ ΜΠΕΝΕΚΟΥ


Ευχαριστίες
Ευχαριστούμε θερμά την Περιφέρεια Κρήτης και τον Δήμο Ηρακλείου για την οικονομική υποστήριξη και προώθηση της παράστασής.
Την ΕΛΜΕ Ηρακλείου και ιδιαιτέρως τον πρόεδρο κο Ζαχαρία Ρηγάκη για τη συνολική στήριξη του έργου μας.
Ξεχωριστά ευχαριστούμε την Έφη Περδικογιάννη για τη βοήθειά της στην μεταφραστική προσαρμογή. Τον Δημήτρη Χατζάκη για τις σοφές παρατηρήσεις και παρεμβάσεις του στην ενορχήστρωση της μουσικής. Τον Γιάννη Πανταγιά για την έμπρακτη συμπαράστασή του τόσο στην υποκριτική όσο και στη σκηνοθεσία της παράστασης. Τον Αλέξανδρο Ιορδανίδη και τον Αλέξανδρο Παντουβάκη για την κατασκευή των σπαθιών. Το κατάστημα Βατσινά στο Γάζι για την προσφορά υφασμάτων. Τον συνάδελφο και φίλο Ζαχαρία Κατσακό για την εικόνα του προγράμματος.

Σημείωση
Για τη διασκευή, παράλληλα με το πρωτότυπο, χρησιμοποιήθηκαν οι μεταφράσεις των: Νίκου Χατζόπουλου, Ερρίκου Μπελλιέ, Νικολάου Παναγιωτάκη, Τάσου Ρούσσου, Βασίλη Ρώτα.


Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου